日前，由天津市社会科学界联合会、天津市教育委员会、天津外国语大学联合主办的天津市社会科学界学术年会（2024）“中国式现代化与大国形象”研讨会在天津外国语大学召开。来自全国30多所院校的百余名代表齐聚一堂，共同探索中国式现代化进程中大国形象构建的理论意义与实践路径。

　　中国前驻韩国大使宁赋魁、中国互联网新闻中心总编辑王晓辉、南开大学周恩来政府管理学院教授王存刚、天津外国语大学国别和区域研究院执行院长田庆立作主旨发言。

　　宁赋魁以“中国式现代化与中国特色大国外交在周边的实践”为题作发言。他指出，中国式现代化体现了中国特色大国外交积极参与和引领全球治理的责任担当，为发展中国家提供了全新的路径选择，推动了地区和全球经济的稳定发展、共同发展、繁荣发展，凸显出中国坚持和平发展的底蕴，促进了地区和全球文化的交流与互鉴，塑造出一个爱好和平、合作共赢的中国形象。

　　王晓辉以“做好时政话语翻译，讲好新时代中国故事”为题作发言。他指出，时政话语翻译是讲好中国故事的重要一公里，译者要有政治站位、工匠精神，雄厚坚实的外语基础，厚植中国文化的根基，同时要内知国情、外知世界，拥有家国情怀和世界情怀，在实践与认识往复循环的过程中提升时政话语翻译的能力。

　　王存刚以“中国式现代化与中国外交创新发展”为题作发言。他谈到，中国外交是中国式现代化的重要组成部分，党的集中统一领导是中国外交的根本保证，也是中国外交最大政治优势，中国式现代化的成功实践丰富了人类现代化发展道路。站在历史新起点上，系统审视中国式现代化与中国外交创新发展的关系，具有重要理论价值和现实意义。

　　田庆立以“中国式现代化视域下区域国别学的‘共同体范式’海外传播”为题作发言。他指出，中国式现代化与构建人类命运共同体在目标指向上具有一致性，“共同体范式”是构建中国自主知识体系的可贵探索，积极向国际社会推介“共同体范式”意义重大。

　　午后，四场平行论坛同步举行。来自天津大学、河北工业大学、南京师范大学等高校的18位专家学者聚焦“中国式现代化故事的对外翻译与传播”“中国非遗的现代传承与国际传播”“中国式现代化理论与实践研究”“中国式现代化和高质量发展过程中的创新问题研究”等主题，深度探讨中国式现代化故事，用详实的学术成果展现真实、立体、全面的中国形象。

　　今年是天津外国语大学建校60周年。本次研讨会是“学术校庆”活动的重要一环，同时也梳理提炼了中国式现代化所承载的中国特色元素，更好地讲好中国故事。

　　(津云新闻记者 段玮)

　　供稿：科研工作部